32. 日本語版について

GTK Tutorial 日本語版の初版は、 岡 充 <oka@debian.or.jp> によって始められ、

Gtk v1.2 Tutorial 日本語版は、伊藤 浩己 <hiromi@marimo.or.jp> が取りまとめ役とし て、作業を進めてきました。

翻訳担当者一覧 :

• 1. 序文 : v1.0 岡 充/ v1.2 斉藤
• 2. さあ始めよう : v1.0 岡 充/ v1.2 斉藤
• 2. さらに進もう : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 4. ウィジェットのパッキング : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 5. ウィジェット概観 : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 6. ボタンウィジェット: v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 7. アジャストメント: v1.0 足立/ v1.2 木ノ本
• 8. レンジウィジェット : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 9. 雑多なウィジェット : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 10. コンテナウィジェット : v1.0 岡 充, 足立/ v1.2 斉藤
• 11. CList ウィジェット : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 12. ツリーウィジェット : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己
• 13. メニューウィジェット : v1.0 岡 充/ v1.2 木ノ本
• 14. テキストウィジェット : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 15. ドキュメント化されていないウィジェット : v1.2 木ノ本
• 16. ウィジェットの属性を設定する : v1.0 岡 充
• 17. タイムアウト、I/O およびアイドル関数 : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 18. 上級イベントとシグナル処理 : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 19. セレクション管理 : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 20. GLib : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 21. GTK の rc ファイル : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己
• 22. 独自のウィジェットを書く : v1.0 加藤/ v1.2 木ノ本
• 23. 走り書き、簡単な描画プログラム : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己
• 24. GTK アプリケーションを書くためのヒント : v1.0 森若/ v1.2 伊藤 浩己
• 25. 寄稿 : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己
• 26. 謝辞 : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己
• 28. GTK シグナル : v1.0 記載なし/ v1.2 伊藤 浩己
• 29. GDK イベントタイプ : v1.0 伊藤 浩己
• 30. プログラム例 : v1.0 伊藤 浩己/ v1.2 伊藤 浩己
• 31. リストウィジェット : v1.0 岡 充/ v1.2 伊藤 浩己

翻訳は、ハイパーコアさんの GTK メーリングリストの場をお借りして進めることができました。

また、初版より沢山の方々に翻訳の間違い等を御指摘頂きました。

これらの方々、そしてこの文書を読んで GTK を使ったプログラミングを行っ ている皆さんに、深く感謝します。

(本文 敬省略)